フランス語の先生に超笑われた……
いや、別にベルばらが好きだからこの授業取ったんだ、なんて白状した訳ではなく。(それはそれでどうなんだろう)
『黄色い目をした猫の幸せ』で秋の喋っていたフランス語がどうしてもどうしても訳せなかったので、意を決して先生のところに持っていってみたのです。(貴方、高校の時も似たようなことやってませんでしたか? とか言わないでね、おねーちゃん)
(名指しかい)
辞書引いても頭がどうとか、って言ってることしか判らなくって……と言って差し出してみた先生の第一声。
「随分口の悪い子なんだね」
……まあ、秋ですから。(苦笑)
先生は、全部丁寧に説明してくださいました。めっちゃ笑いながら……
ちなみに「頭悪いんじゃないの?(意訳)」だそうです。
秋……まあ、いいですけど。
そんなんですが、尋ね本数冊。
まず、『仏果を得ず』……ええーい、こなくそ、何故どこにも売っておらん! あげく、学校近所の本屋では発売延期のようですが……なんぞと言われる始末。駅のなかの本屋には置いてない。ええーい、こなくそ(二回目)ケータイ小説のコーナーとか作ってる暇あったら、まともに小説仕入れんかいっ!!
ついで自宅内捜索本2冊。『明治無頼伝』……読みたいなぁ……買った筈なんだけど、どこへ行ったのやら……。もう一つは『燃えよ剣』……なんつーか、課題で出されました。妹よ、疾く返したまえ。ちなみに土方さんの新選組に対する思い入れを読み取って800字程度で語れ、というような課題でした。……た、足りない……800字なんかとうてい足りない……8000字書いてもまだ思い余るかもしれない、と言うのに。
そして相馬さん主人公だという本が読みたい……どこ行っても売ってない……悲しい……ほびっとはとても悲しい……。『明治新選組』と言ったか……恨むぞ、恨むぞ、函館政府に興味を示してなかった昔の自分……恨むぞ、恨むぞ……。一通り調べると、最後の隊長相馬主計がとてもとても愛しいのです。
……何と言うか、こう。履歴書を書いていて疲れたので、若干壊れてます……。相馬さんと野村さんはコンビ扱いされていることが多いですが、それはそれで結構萌えだと思います……。
(あー、言っちゃった)
あと、なんだっけ……森村誠一のヤツが結構異色だって聞いた……。こなくそ、僕だって寝物語に野村さんの話をする相馬さんが読みたい……。
いや、別にベルばらが好きだからこの授業取ったんだ、なんて白状した訳ではなく。(それはそれでどうなんだろう)
『黄色い目をした猫の幸せ』で秋の喋っていたフランス語がどうしてもどうしても訳せなかったので、意を決して先生のところに持っていってみたのです。(貴方、高校の時も似たようなことやってませんでしたか? とか言わないでね、おねーちゃん)
(名指しかい)
辞書引いても頭がどうとか、って言ってることしか判らなくって……と言って差し出してみた先生の第一声。
「随分口の悪い子なんだね」
……まあ、秋ですから。(苦笑)
先生は、全部丁寧に説明してくださいました。めっちゃ笑いながら……
ちなみに「頭悪いんじゃないの?(意訳)」だそうです。
秋……まあ、いいですけど。
そんなんですが、尋ね本数冊。
まず、『仏果を得ず』……ええーい、こなくそ、何故どこにも売っておらん! あげく、学校近所の本屋では発売延期のようですが……なんぞと言われる始末。駅のなかの本屋には置いてない。ええーい、こなくそ(二回目)ケータイ小説のコーナーとか作ってる暇あったら、まともに小説仕入れんかいっ!!
ついで自宅内捜索本2冊。『明治無頼伝』……読みたいなぁ……買った筈なんだけど、どこへ行ったのやら……。もう一つは『燃えよ剣』……なんつーか、課題で出されました。妹よ、疾く返したまえ。ちなみに土方さんの新選組に対する思い入れを読み取って800字程度で語れ、というような課題でした。……た、足りない……800字なんかとうてい足りない……8000字書いてもまだ思い余るかもしれない、と言うのに。
そして相馬さん主人公だという本が読みたい……どこ行っても売ってない……悲しい……ほびっとはとても悲しい……。『明治新選組』と言ったか……恨むぞ、恨むぞ、函館政府に興味を示してなかった昔の自分……恨むぞ、恨むぞ……。一通り調べると、最後の隊長相馬主計がとてもとても愛しいのです。
……何と言うか、こう。履歴書を書いていて疲れたので、若干壊れてます……。相馬さんと野村さんはコンビ扱いされていることが多いですが、それはそれで結構萌えだと思います……。
(あー、言っちゃった)
あと、なんだっけ……森村誠一のヤツが結構異色だって聞いた……。こなくそ、僕だって寝物語に野村さんの話をする相馬さんが読みたい……。
PR
この記事へのコメント
笑うって、やっぱりそこは
呼ばれて飛び出ておねーちゃんこと灯篭です。
アレですね、EDGHの。覚えてますとも(笑)
ませんでしたか? なんて確認しないよ。私が保証しよう(なんの)
おねーちゃんだけど就活は来年で後輩だ……。
なんだろうこの出遅れた感は(笑っとけ)
アレですね、EDGHの。覚えてますとも(笑)
ませんでしたか? なんて確認しないよ。私が保証しよう(なんの)
おねーちゃんだけど就活は来年で後輩だ……。
なんだろうこの出遅れた感は(笑っとけ)
Re:笑うって、やっぱりそこは
やっぱり覚えてたか……そう、アレをまたやりました。
本人的にはそんなに笑われるようなことを聞いたつもりはなかったので、ちとショックだった次第。
まあ、ウチは二年制やしね。先に卒業できなかったらそりゃ可笑しいって。
……なんというか、こう……うん。電話しなきゃいけないし、写真撮らなきゃいけないし、いらんところが面倒くさいです。
本人的にはそんなに笑われるようなことを聞いたつもりはなかったので、ちとショックだった次第。
まあ、ウチは二年制やしね。先に卒業できなかったらそりゃ可笑しいって。
……なんというか、こう……うん。電話しなきゃいけないし、写真撮らなきゃいけないし、いらんところが面倒くさいです。
カレンダー
03 | 2024/04 | 05 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
最新記事
(11/12)
(11/11)
(11/03)
(11/03)
(10/29)
ブログ内検索
アーカイブ
最新CM
[01/15 ラフェア]
[12/08 BlogPetのしゅーちゃん]
[12/01 BlogPetのしゅーちゃん]
[11/30 ジョージ]
[11/29 ジョージ]
最新TB
プロフィール
HN:
Ruin.duin.
性別:
非公開
自己紹介:
リンク
Twitter